Teaching English while learning Spanish

Tengo mucho tarea. I’ve been studying with a couple of the students today, at a really nice cafe with great wifi. It’s funny how all my choices about where to grab a coffee are all now based on whether the place has wifi or not.

All I have done today is study, so I have little to report. I have a feeling that may be case for much of my stay here.

However, I also volunteered today, and helped Y (a student from the UK) teach English to four kids, ages 10-14. It was a fun class. Since Yomi has little teaching experience, I led the class. We talked about body parts and what you could do with them. Ed Gein-style uses never came up.

“With my hand, I write, I clap, I give, I take…” We played a game with a pen, snatching it and offering it to each other alternately. We played Simon Says. We played a game with my camera, “with my eyes, I see…” if they could say what they saw they could snap a picture:

image

image

image

image

Y

The final teaching experience involved my tablet and Angry Birds. “With  my finger, I throw the bird…the bird falls down…I got some pigs!” This was an effective lesson. They wanted to play Angry Birds (am I the only one who doesn’t get the appeal of this game?!) but we made them say what they were doing before allowing them to do it. I wonder what their parents will say when their kids are talking about Angry Birds? “With my finger, I flip the bird…”

Tomorrow I am going to Zunil after class, a small village renowned for exquisite textiles. My weaving class is not until next week, and I need a fix.

image

a park I pass on my way to school

image

the market, deceptively quiet-looking at 7:30 am

La Democracia, day 1

My Spanish classes started today. I have Tatiana as my teacher, a University student in her final year of engineering school. She’s extremely nice and helpful. The first couple of hours we just talked and she figured out where I am at with my Spanish (which, conversationally speaking, is more basic than I thought before I came here!)

We walked around various markets, the Parque Central, and the Municipal building. Everything is lovely, it’s quite warm, and appears to rain every afternoon for 4.3 seconds.
image

image
My host family are Rosy and Rafael. They have a crazy collection of people staying in their sprawling three-kitchen (?!) home: nephews and their families, grandmothers, boarding students, random other people, a Mayan servent, and Spanish students like me. But the other student and I are housed in seperate areas and fed in different kitchens! Perhaps it is so we don’t speak English to each other. But I have to say, I would have liked a more “family” atmosphere. I’m not sure how I am supposed to behave here–it’s essentially a boarding house. But they are exceedingly nice here,and the food is great. Rosy even loaned me a loom to take weaving classes with. I’ll just muddle through my own social confusion.

image

the view from my window--orange trees, wires, rain

I enjoyed my class very much and learned a lot. I’d love to rave about it, but I just found out that one of my new staff members had an aneurysm and her prospects are pretty grim. This awful news has cast a pretty big pall over my enjoyment, as you could expect.

Not only is she a fantastic, helpful, savvy person, a wonderful employee, and just all-around cool, but I’m also worried about the practical “how does the library stay open” problems without one of my three employees. I refuse to believe that she will not recover.

So, my time in Xela right now is tinged with a great deal of worry. I’ll post tomorrow, I am going to be volunteering after class in the afternoon.

Mi primero domingo

Yesterday’s post: 3 chicken buses, each more crowded than the last until I was wedged standing, between two thankfully well-cushioned Mayans (I hope they were equally grateful for my cushioning), as we hurtled around hairpin curves. I am now firmly in Los Altiplanos, the Highlands.

You know what’s cool? Guatemalan people, that’s what. I literally had no idea where I was. None. And I have to admit that I was nervous. The guys at the bus stop in Panajachel didn’t exactly inspire confidence. I was told a bus for Xela would arrive at eight, then another guy said there were no Xela buses on Sundays. A third guy said, no, you just have to go to Chichicastenango and transfer. I got onto a bus for Chichi. (And saw a bus labeled “Xela” on the way out of town.)

After an hour, I was told to get off at “los quatros.” I think this means a major crossroad. A guy was waiting with my bag. He handed it to someone else, who took off running for a honking bus. I hoped everyone else understood what was going on, because I didn’t. I just got on the bus and hoped for the best.

On this bus I met a friendly family, Maritza and her husband and small children. The two kids were amused by my sock needle holders, which look like socks themselves. I entertained them with those, dancing them around on the ends of two needles. Then I made them origami cranes. You cannot take the kids’ librarian out of me, I guess.

After a while a guy had my bag and said “Xela?” He rushed me to the third, standing-room-only bus. At about 11 I watched nearly everyone get off my bus. We were in the middle of total chaos–buses, dogs, dust, people, walls wih razor wire. “Minerva” the driver said. I confirmed that this meant that we were in Xela, and got off the bus. I needed to be in Colony Minerva.

But where? I realized I only had the address  in my tablet. I was essentially lost, in a frankly “Pickpicket Central” looking area. No way was I pulling out a tablet there. Yet again a kind stranger, Gloria, went so far as to guide me two blocks to a…wait for it…

…Walmart!

A Walmart is in a nice mall here in Zona 3, where my school and guest house are located. I found some free wifi in the foodcourt, the decided I wanted real food–not Taco Bell (what kind of gringo yahoo would I be if I ate there?!) I instead ate the “autentico” pancakes at a swanky-looking, but muy barato place, got directions, and proceeded to get lost.

Why no pictures, you may ask? The buses bounced so much there were no real photo ops. Or I was racing for a bus. Or I was wandering sketchy areas of Xela, trying to look not quite so tourista with my huge backpack and stylish walking shoes/skirt/cardigan combo.

Finally, I got my bearings, and walked the mile or so to my casa. It was hard to find, tucked behind other houses on the road, but I am now in my bright peach sunny room, with wafting lace curtains. (Gently wafting…for any Dr. Horrible fans.)

image

image

I appeared to have rapidly moved past the allergy phase to the full-on sinus infection, so I was not going any where today except to bed. But I was invited, by R, a recent UW Madison graduate, to a superbowl party with the Quetzaltrekkers (the company that does the full-moon volcano hike I considered doing this week). She has been here for a week, and it’s nice to talk with someone whose Spanish is not so great.

At least 8 different Guatemalans went out of their way to help me today. Some way out of their way, others just remembered where I was going and which bag was mine. Not one person has been less than kind, even in the “sketchy” areas.

Yeah, Guatemalans are cool.

P.S. Luckily, my travel doctor supplied me with tons of cipro, so I have  options if this sinus thing gets worse. I’ll talk about my host family, etc. tomorrow.